The Yeoman's Helm is a hat accessory you can purchase at Miss Petula's Paper Pets in Viva Piñata: Trouble in Paradise.
To unlock this accessory for purchase you must use the "piñata people" cheat code to unlock the credits and then destroy all the pinatas there.